Op donderdag 18 november organiseert Annet den Haan een online workshop over vertalingen in bibliotheken, van de vroegmoderne periode tot nu: Translations in libraries: The status of translations in book collections from the early modern period to the present. Zie de flyer voor meer informatie en het programma.
Op vrijdagmiddag 29 oktober organiseert het Centre for Digital Humanities van de Universiteit Utrecht het webinar ‘Beyond “Ctrl-F”: automating searches in large textual corpora.
‘How widespread was the use of the actors category “Respublica literaria” in the early modern period? Was it used just as frequently in the 16th as in the 18th century? Did German, French, Dutch and Spanish scholars all inscribe themselves into this community? Did they all even use the term? This is one of the questions that researchers in the ERC Consolidator project ‘Sharing Knowledge in Learned and Literary Networks – The Republic of Letters as a Pan-European Knowledge Society’ (SKILLNET) try to answer (‘Sharing Knowledge in Learned and Literary Networks – The Republic of Letters as a Pan-European Knowledge Society’). Two challenges face them: first, the complexity of the Latin term ‘respublica literaria’ which occurs in 192 variations, due to different spellings, declinations and word order. Second, the fact that the texts available for machine-reading are quite dirty. These are the problems that Liliana Melgar and Dirk van Miert will address in their presentation.’
Voor meer informatie en aanmelding zie: https://cdh.uu.nl/events/cdh-webinar-beyond-ctrl-f/.
41e Erasmus Birthday Lecture, 14 april in Amsterdam, door Katrin Ettenhuber over Erasmus’ houding ten opzichte van de redeneerkunst, vanaf de Lof der zotheid en de Copia tot zijn laatste werk, de Ecclesiastes: https://knaw.nl/nl/actueel/agenda/katrin-ettenhuber-erasmus-among-the-dialecticians-copia-and-its-discontents.
Neolatinistendag 2021
in samenwerking met het Seminarium Philologiae Humanisticae – KU Leuven, UAntwerpen en Brepols Publishers
vrijdag 29 oktober 2021
Universiteit Antwerpen, Klooster van de Grauwzusters, Lange Sint-Annastraat 7, 2000 Antwerpen
PROGRAMMA
10.30 Ontvangst met koffie en thee
11.00 Welkom door Christian Laes (UAntwerpen)
Opening door Jan Bloemendal (Neolatinistenverband)
Ochtend
11.10 Jan Papy (KU Leuven), ‘In de ban van Mohammed, én het Renaissance humanisme. Sporen van Italiaanse humanisten, Erasmus en Neolatijnse poëzie in de briefwisseling van Nicolaus Clenardus (1493-1542)’
11.40 Thom van Leuveren (Universiteit Leiden), ‘Restauratio urbis: Antonio Volsco en de humanistische commentaartraditie van Ovidius’ Fasti in 15de-eeuws Rome’
12.10 Lukas Reddemann (Westfaalse Wilhelms-Universiteit Münster), ‘The entire world on a bookshelf. Functions and audiences of the “republikjes”-series (1620s to 1640s)’
12.40 Guus Janssen (Gymnasium Trevianum Sittard), ‘“Vix putabam meas nugas responso dignas.” Correspondentie over actualiteiten tussen de jezuïeten Joannes Bollandus (Antwerpen) en Jacobus Kritzraedt (Keulen) rond het midden van de zeventiende eeuw’
De spreker biedt aan geïnteresseerden namens de Stichting Jacob Kritzraedt een papieren uitgave van zijn editie van Kritzraedts Annales Gangeltenses aan. Gelieve bij uw aanmelding voor de studiedag aan te geven als u prijs stelt op een exemplaar.
13.10 Lunch
Middag
14.00 Dinah Wouters (Huygens ING), ‘Een gouden formule: de Europese verspreiding van humanistisch bijbeldrama uit de Lage Landen’
14.30 Piet Steenbakkers (Universiteit Utrecht), ‘Spinoza’s Ethica: de nieuwe kritische editie’
15.00 Dirk Sacré (KU Leuven), ‘Een vergeten Latijnse courant, 1804-1838’
Presentatie feestbundel
15.30 Presentatie feestbundel Dulces ante omnia Musae. Essays on Neo-Latin Poetry in Honour of Dirk Sacré
Brepols Publishers zal aanwezig zijn met een stand waar u de feestbundel kunt aanschaffen. Auteurs van de bundel kunnen er eveneens hun exemplaar ophalen.
15.50-17.00 Borrel (aangeboden door Brepols Publishers)
AANMELDEN
U bent hiervoor van harte uitgenodigd. Graag aanmelden vóór maandag 18 oktober via neolatijn@gmail.com. Voor de zaalhuur en de lunch zijn we genoodzaakt een bijdrage van € 15 te vragen. Gelieve tegelijkertijd met uw aanmelding het bedrag over te maken naar IBAN-nummer BE42 7350 0886 2754 t.n.v. Universiteit Antwerpen o.v.v. uw naam + voornaam + budgetcode SC210010.
De meeste beperkingen vanwege COVID-19 zijn opgeheven. Mogelijk zal de Universiteit Antwerpen u wel vragen een mondmasker te dragen wanneer u zich verplaatst. Kijk voor actuele informatie over de coronamaatregelen van de universiteit op ‘UAntwerpen in coronatijden’. Vergeet ook niet om, wanneer u uit Nederland komt, voor vertrek het reisadvies voor België van het Ministerie van Buitenlandse Zaken te raadplegen.
U kunt het programma hier downloaden als pdf.
Op vrijdag 25 juni vindt in het kader van Anchoring Innovation WP 6 (Reception of Antiquity) de online workshop ‘The Return of the Golden Age’ plaats. Voor het programma zie: https://neolatijn.nl/wp-content/uploads/2021/06/2021-golden-age-program.pdf. Neem voor registratie en de Zoom-link per mail contact op met Louis Verreth (l.verreth@hum.leidenuniv.nl).
Op vrijdag 25 juni vindt er via Zoom een seminar plaats over transnationale aspecten van vroegmodern toneel dat georganiseerd wordt door de Ruhr University Bochum in samenwerking met het Huygens ING. Voor het programma en aanmelding zie: https://neolatijn.nl/wp-content/uploads/2021/06/Tagung-Bochum-25-June-Program.pdf.
Gebruik in plaats van de Zoom-link in het programma de volgende: https://uva-live.zoom.us/s/85704910797.
Op 20-21 en 27-28 mei 2021 vindt de hybride workshop ‘How to investigate student notes from the Renaissance (ca. 1300-1600)?’ plaats aan de KU Leuven. De workshop is deel van een lopend onderzoeksproject (2018-2022) over het onderwijs van Latijn, Grieks en Hebreeuws in de 16de-eeuwse Zuidelijke Nederlanden, onder leiding van Jan Papy en Raf Van Rooy en met de steun van Toon Van Hal en Pierre Van Hecke. Voor meer informatie zie https://sites.google.com/view/leuvenstudentnotes2020/home.
Van 2 april tot en met 4 juni organiseert het Utrechtse SKILLNET-project een serie online seminars. Hierin zal een reeks historici presentaties geven over vroegmoderne transnationale geleerdengemeenschappen op het Euraziatische continent, waarbij zij licht werpen op de essentie van wat een transnationale geleerden- en wetenschapsgemeenschap is. Alle sessies vinden plaats op vrijdag van 15.00-16.30 uur (Nederlandse tijd) via Zoom. Registreer u via skillnet@uu.nl vóór 12.00 uur op de dag ervoor. U ontvangt daarna uitnodigingen voor alle andere sessies. Registratie is gratis. U kunt de flyer hier downloaden. Voor het volledige programma ga naar https://skillnet.nl/webinar-series/.
Vanwege COVID-19 doet zich nu de unieke kans voor om via Zoom deel te nemen aan de langlopende en eerbiedwaardige reeks seminars over de history of scholarship vanuit All Souls College, Oxford. Het seminar vindt plaats op dinsdagen van 14.00-16.00 uur lokale tijd. Het programma en hoe zich aan te melden vindt u hier.
Uitnodiging voor de
Neolatinistendag 2019
In samenwerking met het Mediolatinistenverband
en de OIKOS-onderzoeksgroep ‘Classical Receptions and Traditions’
vrijdag 4 oktober 2019
Bibliotheek Rotterdam (Desideriuszaal), Hoogstraat 110, Rotterdam
Programma:
10.30 Ontvangst met koffie en thee (aangeboden door Bibliotheek Rotterdam)
11.00 Welkom door Theo Kemperman (directeur Bibliotheek Rotterdam)
Ochtend
11.10 Opening door Jan Bloemendal (Neolatinistenverband)
11.20 Irene O’Daly (Huygens ING en Universiteit Leiden), ‘Schemata as commentary or commentary as schemata? Unravelling medieval diagrammatic annotations to Cicero’s De inventione’
11.50 Evina Steinova (Huygens ING), ‘Isidore’s Etymologiae as a vessel for innovation in the Early Middle Ages’
12.20 Ide François (Katholieke Universiteit Leuven), ‘Treuren en troosten. Francesco Filelfo’s Consolatio ad Iacobum Antonium Marcellum de obitu Valerii filii’
12.50 Lunch (op eigen gelegenheid in Bistrobar Binnenrotte in de bibliotheek of elders)
Middag
14.00 Susanna de Beer (Universiteit Leiden), ‘De Oorsprong van Rome in Neolatijnse poëzie’
14.30 Paul Van Peteghem (Radboud Universiteit), ‘Erasmus en het verschil tussen profane en gewijde geschiedenis’
15.00 Teddy Delwiche (Harvard University en Rijksuniversiteit Groningen), ‘NeoLatin in the New World: History, Historiography, and Where the Field is Going’
15.30 Huishoudelijke mededelingen en rondvraag
15.40-17.00 Borrel (aangeboden door OIKOS-onderzoeksgroep ‘Classical Receptions and Traditions’)
U bent hiervoor van harte uitgenodigd. De toegang is gratis, wel graag aanmelden voor maandag 30 september via neolatijn@gmail.com.