TITEL: Welke klassieken, hoezo klassieken?
DATUM en LOCATIE: vrijdag 28 juni, Heymanszaal, Academiegebouw Rijksuniversiteit Groningen (Broerstraat 5)

Dit symposium vindt plaats ter gelegenheid van het afscheid van David Rijser als bijzonder
hoogleraar antiekenreceptie aan de RUG, en het verschijnen van zijn nieuwe boek Arachne
en de imams
.
In drie blokken bespreken we thema’s die relevant zijn voor de hedendaagse bestudering van
de klassieken. Na een aantal korte pitches is er steeds ruimte voor publieksdiscussie.

13:45-14:30: blok 1, moderatie Piet Gerbrandy
Klassieken en wetenschap
Pitches: Diederik Burgersdijk, Koen Vacano, Nathalie de Haan, Stephen van Beek

14:30-15:15: blok 2, moderatie Jacqueline Klooster
Onderwijs en literatuur
Pitches: Louise Elffers, Siward Tacoma, Romkje de Bildt, Matthijs Sanders

15:15-15:30: intermezzo door Jean Pierre Rawie

15:30-16:00: pauze met koffie en thee

16:00-16:45: blok 3, moderatie Bettina Reitz-Joosse
De canon
Pitches: Miguel John Versluys, Janneke Louman, Chris Buur, Maarten De Pourcq

16:45-17:30: boekpresentatie en afscheidslezing, ‘Arachne en de imams’

17:30: receptie in Café Wolthoorn & Co (Turftorenstraat 6), met eten verzorgd door de scheidende hoogleraar

Deelname is gratis maar registratie (per mail aan Bram van der Velden: a.j.l.van.der.velden@rug.nl) is noodzakelijk, en wel vóór 14 juni. Geeft u daarbij alstublieft met het oog op de receptie eventuele dieetwensen door. Er is geen livestream voorzien.

The 16th Jozef IJsewijn Lecture will take place on Thursday 23 May 2024, at 5pm, in the Justus Lipsius Room of the Erasmushuis (8th floor; Blijde Inkomststraat 21, 3000 Leuven), and will be delivered by Professor Eric MacPhail (Indiana University). The lecture’s subject will be: Erasmus and the Latin Deficit in Leuven.
Registration to the Laboratorium is open Registration open through: https://www.arts.kuleuven.be/sph/ijsewijnlab.

On Friday 24 May 2024, the 2nd IJsewijn Laboratorium will be held at the Couvreurzaal (M01.E50; Edward Van Evenstraat 4, 3000 Leuven, on the Social Sciences Campus). The Laboratorium will have a full-day program devoted to ongoing Neo-Latin research.
A provisional program can be consulted here.
The registration fee for the IJsewijn Laboratorium will be €25 to cover catering. Please register before 1 May 2024 for the Lecture (free), Laboratorium (€25), or both through this link. (BA and MA students of KU Leuven are exempted from paying the Laboratorium’s fee.)

De Erasmus Birthday Lecture wordt dit jaar op vrijdag 10 november gegeven door Brian Cummings. De titel is What did the Sibyl say? Queering Erasmus. Locatie is KNAW, Trippenhuis, Amsterdam. Toegang is gratis. Meer informatie en mogelijkheid tot aanmelden via: https://www.knaw.nl/bijeenkomsten/42e-erasmus-birthday-lecture-door-brian-cummings

Als deel van de outreach van het TransLatin-project voert Toneelgroep ’t GAT (https://gattoneel.nl/) Georgius Macropedius’ toneelstuk Hecastus (Elckerlijc) op in theater De Eendracht in Macropedius’ geboorteplaats Gemert. De uitvoeringen zijn op:

– Zaterdag 4 november 2023 om 20.15u (première)

– Zondag 5 november 2023 om 14.30u (matinee)

– Donderdag 9 november 2023 om 20.15u (reprise)

Kijk voor meer informatie over het project en het toneelstuk op: https://translatin.nl/hecastus-theatre-project/.

The first Forum Antiquum lecture of the new term (at Leiden University) will take place on Thursday September 21. The guest this time will be Dr. Floris Verhaart (University of Warwick). Registration is not necessary, but if you would like to join for dinner (with the speaker), please e-mail to c.pieper@hum.leidenuniv.nl by Monday, 18 September at the latest. 

Title: Dominicus Baudius (1561-1613): Letters, Work, and (Love) Life of a Leiden Professor in the Seventeenth Century 

Abstract: Born in Lille in 1561, Dominicus Baudius became one of the most widely read letter writers of the seventeenth century. At least fourteen printed editions of his correspondence – most of which is in Latin – were printed between 1615 and 1662. Interestingly, the published text of many of Baudius’ letters was heavily censored. Together with Paul Botley (University of Warwick), I am preparing a critical edition of Baudius’ letters, and in this paper I will discuss how we can reconstruct the original text of the correspondence with the help of e.g. manuscript evidence and what the reasons may have been for the seventeenth-century editors to interfere in these letters. I will also offer a brief introduction to Baudius’ eventful life and work as a professor at the University of Leiden during the years 1603-1613. Finally, I will give some examples of what we can learn from his letters about e.g. the history of the University of Leiden, literary and stylistic conventions in Latin epistolography, and the role played by women in the world of scholarship in the late sixteenth and early seventeenth centuries. 

The speaker: Floris Verhaart is an alumnus of Leiden’s Classics department and at this moment postdoctoral researcher at the University of Warwick. His research interests include the cultural history of early modern Europe and Neolatin studies. He is the author and editor of four books, including Classical Learning in Britain, France, and the Dutch Republic (1690-1750): Beyond the Ancients and the Moderns (Oxford University Press, 2020) and The Latin Language and the Enlightenment (Liverpool University Press, 2023). 

Date: 21 September 2023

Time: 15:30

Location: Lipsius 019

Drinks: location t.b.a.

De Romeinse staatsman en redenaar Cicero verliest in 45 voor Christus zijn dochter Tullia, nog maar 32 jaar oud. Hij is er kapot van en besluit een troostgeschrift voor zichzelf te schrijven. Het werkt. Aan de hand van allerlei stoïcijnse inzichten weet hij zichzelf te troosten. Zo overtuigt hij zichzelf dat de dood nu eenmaal bij het leven hoort, en dat andere mensen, die hetzelfde overkwam, ook weer opkrabbelden door veerkracht en doorzettingsvermogen te tonen. Cicero’s Consolatio ging verloren in de oudheid. In de renaissance is het troostgeschrift gereconstrueerd op basis van de weinige overgeleverde originele fragmenten en opmerkingen van Cicero zelf over dit werk. Deze reconstructie treft u in dit boek in een Nederlandse vertaling van Jan Bloemendal, die tevens de inleiding verzorgde.

U bent van harte uitgenodigd voor de presentatie van deze vertaling op dinsdag 3 oktober van 15.30 uur tot 17.00 uur (vanaf 15.00 uur inloop met koffie/thee), in het Huygens Instituut, in de kantine van het Spinhuis, Oudezijds Achterburgwal 185, Amsterdam.

Jan Bloemendal zal het eerste exemplaar aanbieden aan dr. Dirk van Miert, directeur van het Huygens Instituut. Sprekers zijn dr. David Rijser, ds. Els van der Wal en, onder voorbehoud, rabbijn Awraham Soetendorp. Na afloop is er een borrel en bestaat de mogelijkheid het boek aan te schaffen.
U ben van harte welkom. Deelname is gratis, wel graag aanmelden op de site van uitgeverij Noordboek: https://noordboek.nl/evenement/boekpresentatie-troost-bij-rouw/, uiterlijk 29 september. In verband met de zaalgrootte geldt een maximum aantal bezoekers van 40.

Pseudo-Cicero, Troost bij rouw: hoe verzacht je je verdriet. Een filosofisch zelfhulpboek bij rouwverwerking on de dood van een kind | ISBN 978 94 6471 095 3 | Paperback | 112 pagina’s | verkoopprijs € 17,90

The Committee for Digital Resources of the International Association for Neo-Latin Studies will launch a new series of events digital@IANLS as a way to advance the use of digital technology among the members of the Neo-Latin research community by introducing digitalisation projects, demonstrating the use of digital tools and promoting best practice in employment of information technology for Neo-Latin research. The events will be held online, their frequency will depend on the availability of speakers and topics, and the format will not be strictly defined (e.g. workshops, lectures, roundtable discussions and presentations are all possible). All members of the IANLS are encouraged not only to attend as speakers, but also to get in contact with the Committee in order to present their own digital projects or to suggest a speaker or a topic. Please find the information and call for the first workshops here: https://ianls.com/wp-content/uploads/2022/12/digital-IANLS-Wikidata-workshops-2023.pdf. For more information on the event do not hesitate to get in touch with Alexander Winkler (alexander_winkler@posteo.de).

De Universitaire Bibliotheken Leiden en het Rijksmuseum van Oudheden organiseren samen de zomertentoonstelling Books that made History. De tentoonstelling gaat over 25 buitengewone en invloedrijke boeken uit de collectie van Universitaire Bibliotheken Leiden en is te zien van 22 juni tot en met 4 september 2022 in het Rijksmuseum van Oudheden. Onder de 25 auteurs die met hun boeken en ideeën een buitengewone invloed hebben gehad op de wereld, soms zelf tot nu, bevinden zich ook veel Neolatijnse auteurs, zoals Galileo Galilei, Anna Maria van Schurman en Carl Linnaeus.

De ‘Systema naturae’ van Carl Linnaeus

Books that made History

In de tentoonstelling Books that made History staat de sterke band van de boeken met de academische geschiedenis van de stad Leiden centraal, vanaf de oprichting van de universiteit in 1575 tot nu. Het gaat om boeken die een grote invloed hebben gehad op de wereld, en die tot op de dag van vandaag invloed hebben op hoe wij denken. Bezoekers worden uitgenodigd om te stemmen op hun favoriete boek. Ze kunnen bovendien andere titels aanvoeren, die in de selectie eigenlijk niet zouden mogen ontbreken.

Een selectie van 25 boeken

Hedendaagse experts en bekende ‘ambassadeurs’ blazen de 25 boeken met hun kennis, anekdotes en persoonlijke bespiegelingen nieuw leven in. U ziet dat terug in de tentoonstellingsteksten, audiotour, begeleidende video’s en het tentoonstellingsboek. In drie themavitrines worden de opkomst van de Leidse universiteit en haarbibliotheek, de rol van drukkerijen, en de plaats van vrouwen en mensen van kleur in de wetenschap belicht.

Publicatie

Gelijktijdig met de tentoonstelling verschijnt bij uitgeverij Athenaeum de publicatie Boeken die geschiedenis schreven met essays over de 25 werken, die nog meer context en achtergronden bieden. Het boek is samengesteld door Kasper van Ommen en Garrelt Verhoeven. Vanaf 20 juni is het voor 27,50 euro verkrijgbaar in de boekhandel en de museumwinkel van het Rijksmuseum van Oudheden.

Voor meer informatie zie https://www.rmo.nl/tentoonstellingen/tijdelijke-tentoonstellingen/books-that-made-history en https://www.singeluitgeverijen.nl/athenaeum/boek/boeken-die-geschiedenis-schreven.

In an afternoon of talks and presentations, three leading scholars in Neo-Latin literature will share their thoughts and offer advice regarding the practicalities and challenges involved in editing and translating Neo-Latin texts. The event will take place from 2pm-4:10pm on Friday 17th June on Zoom, and each presentation will be 25-30 minutes long each. There will be ten minutes set aside for questions and comments following each presentation.

  • Introductory remarks: Tomos Evans, Postgraduate Representative of the Society for Neo Latin Studies [2pm-2:05pm]
  • Stephen Harrison: ‘Commentating on neo-Latin texts: a classical perspective’ [2:05-2:35]
  • Ingrid De Smet: “What should go in a book / project proposal for a Neo-Latin text edition?” [2:45-3:15]
  • Sharon Van Dijk: ‘Only for Those in the Know: The Challenges of Translating the Correspondence of Zwingli and Oecolampadius’ [3:25-3:55]
  • Concluding remarks: Tomos Evans [4:05-4:10]

Please send an email to Tomos Evans at tfe973@student.bham.ac.uk to receive the Zoom link.

Musae Belgicae. Latijnse poëzie uit de Nederlanden, 1477-2004.

Tentoonstelling in de Leuvense Universiteitsbibliotheek, 10 juni-15 augustus 2022.

T.g.v. het congres van de IANLS (International Association for Neo-Latin Studies) in augustus 2022 te Leuven (50 jaar na het eerste congres Leuven 1971) en van de publicatie van het Repertorium van de gedrukte Neolatijnse poëzie uit de Nederlanden van Marcus de Schepper (2023), organiseert KULeuven Bibliotheken een tentoonstelling over vijf eeuwen Latijnse poëzie uit de Nederlanden (van Atrecht tot Zwolle, van de Noordzee tot de Rijn).

Met de herontdekking van de Klassieke Oudheid in de Europese Renaissance neemt de Latijnse literatuur in Europa een nieuwe wending. Middeleeuwse vormen (kerkelijke hymnen, studentenpoëzie) worden vervangen door nieuwe creaties in genres en stijlen van de antieke literatuur (poëzie, proza, toneel). Het Latijn, al eeuwen de universele taal van kerk (Rome) en staat (diplomatie en recht) en van de geleerde wereld (universiteiten) kende een internationale bloei, al dan niet in concurrentie met de volkstalen (Nederlands en Frans).

De Nederlanden speelden hierin, door hun ligging en door de sterk ontwikkelde artistieke cultuur in economisch welvarende steden en regio’s langs drie grote rivieren (Schelde, Maas, Rijn), een belangrijke rol. Lange tijd was het Latijn dé cultuurtaal, zeker van de elites (kerk en staat). Tienduizenden gedichten en lange(re) literaire werken werden geschreven en gedrukt, in ruim negenduizend afzonderlijke drukken en een veelvoud van liminaire verzen in talloze (ook niet-literaire) boeken en in drukken met teksten in de volkstalen. Hoogtepunten zijn er in de lyrische poëzie (Janus Secundus’ Basia), de emblematiek (Herman Hugo’s Pia desideria) en het schooltoneel (Cornelius Crocus, Gulielmus Gnapheus, Georgius Macropedius, Cornelius Schonaeus). Het Latijn was de onderwijstaal van de mannelijke elite: thuis, in de Latijnse en Illustere Scholen (in de Republiek) en de gymnasia van Augustijnen, Jezuïeten en Oratorianen (in de Spaanse en Oostenrijkse Nederlanden), in de universiteiten (eerst Leuven, daarna ook in Dowaai, Leiden, Franeker, Groningen, Utrecht, Harderwijk). De enige vrouwelijke auteurs, Johanna Ottonia en Anna Maria van Schurman zijn beiden aanwezig met hun verzamelbundels.

De boeken worden thematisch gepresenteerd: beginnend humanisme, regio’s en steden, bijbel en heiligenlevens, religie en kerken, scholen en universiteiten, wetenschappen, vorsten en overheden, Opstand in de Nederlanden, literatuur in al haar (vers)vormen (inclusief toneel), unica en curiosa, vertalingen of bewerkingen van volkstalige teksten (Uilenspiegel, Gezelle). Aan bod komen auteurs geboren in de Nederlanden of daar actief (tijdens de Opstand, of aan de universiteiten), maar ook elders (in de Iberische wereld, in Pisa en Rome, aan het keizerlijk hof in Wenen, in het gevolg van Gustav Adolf van Zweden).

Musae Belgicae toont drukwerken (van omvangrijke en kleine bundels tot eenbladdrukken), efemera, bijzondere boeken (unica, boekbanden, dedicatie-exemplaren) en een galerij met gegraveerde portretten van Neolatijnse dichters uit de Nederlanden. Met werken uit de Bibliotheca Schepperiana Mechliniensis (privéverzameling) en uit KULeuven Bibliotheken (Bijzondere Collecties en Maurits Sabbebibliotheek), aangevuld met bruiklenen uit binnen- en buitenlandse bibliotheken, wordt de veelzijdigheid van de Latijnse poëzie uit de Nederlanden voor het eerst aan een ruimer publiek van boekenliefhebbers en bezoekers met belangstelling voor literatuur, cultuur en geschiedenis, gepresenteerd. Voor meer informatie zie: https://bib.kuleuven.be/bijzondere-collecties/tentoonstellingen/musae-belgicae.

Deelnemers aan het IANLS-congres ontvangen een exemplaar van de begeleidende publicatie (een dubbelnummer van Ex Officina, het tijdschrift van Bijzondere Collecties KU Leuven Bibliotheken).

Post Navigation